TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
modification climatique [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-09-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Climatology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- climatic shift
1, fiche 1, Anglais, climatic%20shift
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- climate shift 2, fiche 1, Anglais, climate%20shift
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A climatic shift consists of an abrupt change in the average of regional climatic variables for a certain period of time ... 3, fiche 1, Anglais, - climatic%20shift
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
... the researchers have found that higher levels of atmospheric greenhouse gases may be the cause of the climatic shift in the Pacific. 2, fiche 1, Anglais, - climatic%20shift
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Climatologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- modification climatique
1, fiche 1, Français, modification%20climatique
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
De nombreuses espèces naturelles - dont les arbres, et les ecosystèmes forestiers attachés - pourraient [...] dépérir en cas de modification climatique brutale. 2, fiche 1, Français, - modification%20climatique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Climatología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- variación del clima
1, fiche 1, Espagnol, variaci%C3%B3n%20del%20clima
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-06-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Climatology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- climate modification
1, fiche 2, Anglais, climate%20modification
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- climatic modification 2, fiche 2, Anglais, climatic%20modification
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Intentional or unintentional change of climate caused by human activity. 1, fiche 2, Anglais, - climate%20modification
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Climatologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- modification du climat
1, fiche 2, Français, modification%20du%20climat
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- modification climatique 2, fiche 2, Français, modification%20climatique
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Changement du climat, intentionnel ou non, causé par l'activité humaine. 1, fiche 2, Français, - modification%20du%20climat
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En climatologie, on oppose généralement le «changement climatique» qui s'effectue sur plusieurs centaines d'années (échelle géologique), et la «modification du climat», plus rapide et causée par l'activité humaine. Dans les textes vulgarisés, on confond ces deux notions. 3, fiche 2, Français, - modification%20du%20climat
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
La définition technique de «modification climatique», en climatologie, est beaucoup trop générale pour satisfaire aux besoins de ceux qui préparent des normes environnementales. Si l'opposition changement/modification reste vraie en climatologie, en environnement c'est le terme «changement climatique» qui s'est imposé avec une définition plus spécifique que celle de «modification»; le terme «modification climatique» est donc devenu une sorte de synonyme occasionnel de «changement climatique». 3, fiche 2, Français, - modification%20du%20climat
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Climatología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- modificación del clima
1, fiche 2, Espagnol, modificaci%C3%B3n%20del%20clima
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Modificación del clima causada por actividades del hombre, sean éstas intencionales o no intencionales. 1, fiche 2, Espagnol, - modificaci%C3%B3n%20del%20clima
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :